If you didn't know where it was you would NEVER be able to spot it.
As far as i can remember (and i am not good at remembering films!), Elle's 2 best friends are outside her room when she has broken up with that guy and as they try to get it you can hear it vaguely playing. Its quite early on in the film and you really have to listen!