Oh good god. I see people constantly flirting with everyone-young, old, straight, homosexual, taken, married, etc....
That doesnt mean there is something wrong with our society. Innocent flirting is nothing. I think anyone who thinks otherwise is either incredibly rigid or insecure.
Innocent or light flirting is very different from heavy flirting or serious flirting of course.