ummmmm HELLO - it's hebrew ---
again it's transliterationmeaning that it is a sound thing and not a spelling thing - hebrew has it's own alphabet ---- so....
shom-esh
and shamash
are the same F***ing thing!!!
did i not just have this conversation about the spelling of the word chanukah?