Question: Why do you call them "series" in the UK? It certainly causes undue alarm when you say, "last episode of the series". I just think "season" is more suitable to denote one year's set of epidodes in a "series", which is all the episodes from the first to the last-made of that particular show.