I hear (and have always heard), "Is the owl casting spells that we're under?" The "voice in the thunder" part makes me believe that she can't quite believe what she's hearing (a voice in the thunder), so she's asking has the owl cast a spell to make her hear that voice.